offset

1. сущ.

1) эк. зачет, возмещение, компенсация; взаимозачет

less offsets — за вычетом компенсаций

as an offset against smth. — в виде вознаграждения [компенсации\] за что-л.

mutual offset of debits and credits — взаимное погашение дебетовых и кредитовых записей

Syn:

offsetting

See:

offset of debt, offset agreement

2) бирж. зачет, компенсация, офсет (проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков, напр., закрытие фьючерсной позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов)

Syn:

offset selling

See:

hedge 1. 4)

3) учет регулирующая запись* (бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись, напр., запись на противоположной стороне баланса, в другой бухгалтерской книге или на другом счете)

See:

accounting entry, balance sheet, ledger, account, offset account, offsetting error

2. гл.

1) общ. возмещать, компенсировать

to offset the loss — возмещать [компенсировать\] потерю

The better roads offset the greater distance. — За счет хороших дорог сокращается расстояние.

2) учет сводить баланс; выравнивать, регулировать

See:

offset 1., offset account, offsetting error

* * *
зачет, или "оффсет": 1) проведение операции для ликвидации предшествующего обязательства или для хеджирования рисков (напр., закрытие (зачет) фьючерской позиции путем продажи равного числа противоположных контрактов); 2) бухгалтерская запись, которая аннулирует или уменьшает любую противоположную бухгалтерскую запись; см. absorbed; 3) право использование банком депозитов заемщика (гаранта) для покрытия просроченной задолженности последнего; = right of offset; 4) = offset deal; 5) номер на банковской карточке, который вместе с кодом держателя карточки составляет полный идентификационный номер данного клиента; см. PAN-PIN pair;

primary account number.

* * *

совершение оффсетной сделки

. Метод закрытия позиции путем обратной покупки или продажи такого же контракта, т.е. путем совершения противоположной сделки. Наиболее частый способ закрытия опционной позиции. . See Liquidate. Глоссарий по опционам .